К середине XXI века человечество шагнуло дальше земной орбиты, и на авансцену космических разработок вышла Planet Catcher Corporation — лидер в захвате астероидов и комет ради добычи редких минералов. На одном из таких тел, астероиде по имени Тортатис, живёт двенадцатилетний Усивака Намбу — единственный ребёнок, когда‑либо рождавшийся в открытом космосе. Однако обычный рабочий день превращается в опасную драму: во время операции по захвату кометы Галлея происходит сбой военного спутника, и случается непоправимое. Колонисты оказываются брошены государством и корпорацией, которым не до их проблем, и им приходится самим искать путь к спасению. Теперь перед ними стоит задача выжить и уйти с орбиты, пока не наступят разрушительные последствия. Сумеют ли они спастись до того, как на астероиде расплавится ядерный реактор, или же Тортатис войдёт в атмосферу Земли? Смогут ли они избежать гибели среди бесконечных звёзд и найти путь домой, или их ждёт окончательная разлука с космосом?






