Это аниме 1985 года «Сквозь огонь» рассказывает историю юной Судзу. Во времена гражданских волнений деревня, где она выросла, подвергается нападению бандитов и горит в пламени. Судзу должна была погибнуть, но судьба на мгновение изменяет ход событий: она переносится в далёкое будущее. В новом времени её воспитывают в семье под именем Судзуко, и прошлые ужасы постепенно отступают, пока она живёт спокойной жизнью в безопасной Японии будущего. Однако благополучие не длится долго: повзрослевшая Судзуко вместе со своим младшим братом Сю попадают под разрушительный взрыв газа, и огонь вновь угрожает их жизни. В очередной раз судьба отправляет девушку в другое время — обратно в эпоху Сэнгоку. Сможет ли она выжить и найти путь домой, или же её ждёт новая реальность, которую она уже может считать своим домом?
