Пламенный взор Шаны. Фильм

Фильм 2007 года «Пламенный взор Шаны» выступает кинематической интерпретацией всего первого тома романа: на экране удалось передать основные события и последовательность сюжетных линий, заложенную автором на страницах книги. Картина держит внутри себя дух оригинала, но при этом не ограничивается простым пересказом текста: материал перерабатывается так, чтобы эпизоды и динамика истории звучали в киноязыке более целостно и драматично. В отличие от телесериальной версии, лента включает ряд эпизодов и сюжетных ходов, которых не имело аниме‑сериальное продолжение, что дополняет повествование и приносит новые оттенки к знакомой истории. В итоге зритель получает закончённую киноленту, в которой сохранены ключевые мотивы и атмосфера первоисточника, расширенные за счёт дополнительных элементов, не представленными в оригинальном аниме.