В мире, где границы между расами едва различимы, восемнадцатилетний Дейл уже снискал репутацию одного из лучших авантюристов. Во время опасной вылазки в глубоком лесу он неожиданно встречает ребёнка из демонического народа — маленькую девочку с поломанным левым рогом, метку преступника в глазах её соотечественников. Не может он оставить малышку на произвол судьбы и поэтому берет её под свою опеку, согласившись стать ей приёмным отцом. Её зовут Лати́на, и она быстро осваивает человеческую речь, запоминает новые слова и беспрепятственно вливаться в компанию гостей трактира «Танцующий оцелот». Со временем между отцом и дочерью возникает прочное доверие: Дейл учится быть не только бойцом, но и опорой для небольшого создания, а Лати́на находит в нём защитника и друга. Однако впереди их ждут непростые испытания: смогут ли они сохранить тепло своего дома и выдержать давление темной силы, угрожающей их миру? Ради своей дочери Дейл готов пойти и на встречу королю демонов, чтобы подарить ей спокойное будущее.
