После завершения перехода к Лиге Джото Эш отправляется на новое путешествие, в котором обещает быть больше загадок и открытий. На этот раз его верный спутник — Пикачу — ведёт его в далёкий регион Хоэн, полный неизведанных мест и новых лиц. Чтобы не скучать в пути, команду пополняет Мей — юная девушка, которая не считает себя поклонницей покемонов, но жаждет увидеть мир во всех его цветах; её участие случилось после того, как Пикачу случайно сломал её велосипед, и Эш не смог отказать. Вскоре к ним присоединяется младший брат Мей, Макс, а чуть позже Эш вновь встречает своего давнего друга Брока. Вместе герои отправляются через просторы Хоэна, постоянно сталкиваясь с испытаниями и победами в гим-баталиях, а также участвуют в самых разных приключениях на пути к Лиге Хоэн. По дороге команда учится доверять друг другу, объяснять свои намерения и работать вместе, встречает новых покемонов и людей, находит друзей и врагов, а каждый шаг приближает их к мечте о славе и новых поколениях мира покемонов.
